-
1 непосредственно
Непосредственно - just, directly, immediately Непосредственно на-- Since no external power input is required, the metering unit may be installed directly onto the mix head. Непосредственно над-- Fig. shows the drill point in the center and the flute sensing switch just above it. Непосредственно перед (о месте)The combustor is located immediately ahead of the gas turbine.A pressure tap is provided just ahead of the nozzle throat.The two modules are mounted just forward of the ball screw actuator.Непосредственно перед (о времени)Immediately before the initiation of a data run, the mass of each plate was measured with the Mettler balance.Непосредственно подThe temperature of the naphthalene was sensed by a pair of copper-constantan thermocouples positioned just beneath the exposed surface.The motor just below and to the left adjusts the initial position of the drill by turning the gear below it.Непосредственно позадиThe q parameter is adjusted by rotating the grinding head about the pivot point that is just behind the socket in the lower center.The hot junction of the thermocouple shall be located immediately to the rear of the cones.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственно
-
2 отдельное указание на маркетингового партнера
отдельное указание на маркетингового партнера
Отдельный знак, который образуется при сочетании символики ОКОИ или символики МОК с расположенным прямо под ним официальным обозначением Партнера.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner standalone
Standalone mark formed by placing the OCOG mark or IOC mark and the Partner’s official designation just beneath it.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельное указание на маркетингового партнера
-
3 К-304
НА КОРНЮ PrepP Invar adv1. while (some grain, crop etc is) still in the field and uncut, unmownbefore ifs (they are) harvested (cut down)on the stalk (while) standing in the fields.(Боркин:) Возьму вот и продам завтра тройку! Да-с!.. Овёс на корню продал, а завтра возьму и рожь продам (Чехов 4). (В.:) See if I don't (up and) sell the troika tomorrow! Yes, sir! I sold the oats before they were harvested, and you just see if I don't (up and) sell the rye too (4a).2. засохнуть, увянуть, зачахнуть и т. п. \К-304 ( usu. of positive undertakings, aspirations etc) (to wither, fade away) while just beginning to develop: (wither) on the vine....He погнушался Твардовский пойти сам и в типографию «Известий» и там дал понять какому-то начальнику, что с «Корпусом» - не самоуправство, а есть такое мнение, и надо поторопиться... Совершился акт «набора»... Но очень скоро в ЦК очнулись, подправились... - и засохло всё на корню (Солженицын 2)____Tvardovsky did not think it beneath him to visit Izvestia's printing shops in person, and convey to some manager or other that he was not exceeding his authority in the matter of Cancer Ward, but that Somebody was of the same opinion, and that haste was therefore necessary....The deed was done, the type was set....But the Central Committee soon woke up to its mistake and set about rectifying it....The whole enterprise withered on the vine (2a). -
4 на корню
• НА КОРНЮ[PrepP; Invar; adv]=====1. while (some grain, crop etc is) still in the field and uncut, unmown:- on the stalk;- (while) standing in the fields.♦ [Боркин:] Возьму вот и продам завтра тройку! Да-с!.. Овёс на корню продал, а завтра возьму и рожь продам (Чехов 4). [В.:] See if I don't [up and] sell the troika tomorrow! Yes, sir! I sold the oats before they were harvested, and you just see if I don't [up and] sell the rye too (4a).2. засохнуть, увянуть, зачахнуть и т.п. на корню (usu. of positive undertakings, aspirations etc) (to wither, fade away) while just beginning to develop:- (wither) on the vine.♦...Не погнушался Твардовский пойти сам и в типографию "Известий" и там дал понять какому-то начальнику, что с "Корпусом" - не самоуправство, а есть такое мнение, и надо поторопиться... Совершился акт "набора"... Но очень скоро в ЦК очнулись, подправились... - и засохло всё на корню (Солженицын 2) Tvardovsky did not think it beneath him to visit Izvestia's printing shops in person, and convey to some manager or other that he was not exceeding his authority in the matter of Cancer Ward, but that Somebody was of the same opinion, and that haste was therefore necessary....The deed was done, the type was set....But the Central Committee soon woke up to its mistake and set about rectifying it....The whole enterprise withered on the vine (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на корню
-
5 Т-26
ТАК ТОЛЬКО coll AdvP Invar adv fixed WOwithout special need, reason or without a definite goal, intentionjustmerely....Она (Соня) часто приходила на госпитальный двор, под окна, особенно под вечер, а иногда так только, чтобы постоять на дворе минутку и хоть издали посмотреть на окна палаты (Достоевский 3)....She (Sonia) would come often to the hospital yard and stand beneath the windows, especially in the evening, sometimes merely to stand in the yard for a moment and look at the windows, even if only from a distance (3b). -
6 так только
• ТАК ТОЛЬКО coll[AdvP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ without special need, reason or without a definite goal, intention:- just;- merely.♦...Она [Соня] часто приходила на госпитальный двор, под окна, особенно под вечер, а иногда так только, чтобы постоять на дворе минутку и хоть издали посмотреть на окна палаты (Достоевский 3)....She [Sonia] would come often to the hospital yard and stand beneath the windows, especially in the evening, sometimes merely to stand in the yard for a moment and look at the windows, even if only from a distance (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > так только
См. также в других словарях:
beneath — [bē nēth′, binēth′] adv., adj. [ME binethe < OE beneothan < be , BY + neothan, down: see NETHER] 1. in a lower place; below 2. just below something; underneath prep. 1. below; lower than 2. directly under; underneath … English World dictionary
Just Before the Battle, Mother — was a popular song during the American Civil War, particularly among troops in the Union Army. It was written and published by Chicago based George F. Root. It was also a popular song with adherents of the Primrose League in England, and was a… … Wikipedia
Beneath The Skin — Live In Paris est un DVD musical des Cranberries enregistré lors d un concert à Paris, au palais omnisport de Bercy en 1999. Il contient un documentaire et 22 titres issus de leurs quatre premiers albums. Il est actuellement épuisé en France… … Wikipédia en Français
Beneath a Steel Sky — Infobox VG title = Beneath a Steel Sky caption= developer = Revolution Software publisher = Virgin Interactive designer = Charles Cecil Daniel Marchant Dave Cummins Dave Gibbons Tony Warriner engine = ScummVM/Virtual Theatre released = March,… … Wikipedia
Beneath the Planet of the Apes — Infobox Film name = Beneath the Planet of the Apes caption = film poster by Tom Chantrell imdb id = 0065462 director = Ted Post writer = Pierre Boulle (characters) Paul Dehn and Mort Abrahams (story) Paul Dehn (screenplay) starring = James… … Wikipedia
Beneath You — Infobox Television episode Title=Beneath You Series=Buffy the Vampire Slayer Season=7 Episode=2 Airdate=1 October 2002 Production=7ABB02 Writer=Douglas Petrie Director=Nick Marck Guests=Anthony Stewart Head (Giles) Kaarina Aufranc (Nancy) D.B.… … Wikipedia
Beneath Clouds — Infobox Film name = Beneath Clouds imdb id = 0295876 writer = Ivan Sen starring = Dannielle Hall, Damian Pitt director = Ivan Sen producer = Teresa Jayne Hanlon distributor = released = 2002 runtime = 90 mins language = English music = awards =… … Wikipedia
Beneath the 12-Mile Reef — Infobox Film name = Beneath the 12 Mile Reef image size = caption = director = Robert D. Webb producer = Robert Bassler writer = A. I. Bezzerides narrator = starring = Robert Wagner Terry Moore Gilbert Roland music = Bernard Herrmann… … Wikipedia
Beneath (film) — Infobox Film name= Beneath director= Dagen Merrill writer= Kevin Burke Dagen Merrill starring= Nora Zehetner Matthew Settle Jessica Amlee Brenna O Brien Warren Christie producer= Sean Covel Troy Craig Poon Chris Wyatt distributor= Paramount… … Wikipedia
What Lies Beneath — Infobox Film name = What Lies Beneath caption = Theatrical release poster director = Robert Zemeckis producer = Steve Starkey, Robert Zemeckis Jack Rapke writer = Sarah Kernochan, Clark Gregg starring = Harrison Ford, Michelle Pfeiffer, Diana… … Wikipedia
It Came from Beneath the Sink! — infobox Book | | name = It Came from Beneath the Sink! orig title = translator = author = R. L. Stine cover artist = Tim Jacobus country = United States language = English series = Goosebumps classification = fiction genre = Horror fiction,… … Wikipedia
